Tekst piosenki
Αστέρι μου
Αστέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Μαύρα και αν σου φορούνε
Το ξέθωρο το σώμα μου
Φλόγες δεν το νικούνε
Τα χελιδόνια της φωτιάς
Θάλασσες και αν περνούνε
Του ριζωμού τα χώματα
Ποτέ δεν λησμονούνε
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε να σε φιλήσω
Στα άγια σου τα δάκρυα
Τα χείλη μου να σβήσω
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Καράβι είναι η ζωή μου
Που ψάχνει για τον γυρισμό
Αγέρα το πανί μου
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αστέρι μου
Αστέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Μαύρα και αν σου φορούνε
Το ξέθωρο το σώμα μου
Φλόγες δεν το νικούνε
Τα χελιδόνια της φωτιάς
Θάλασσες και αν περνούνε
Του ριζωμού τα χώματα
Ποτέ δεν λησμονούνε
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε να σε φιλήσω
Στα άγια σου τα δάκρυα
Τα χείλη μου να σβήσω
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Καράβι είναι η ζωή μου
Που ψάχνει για τον γυρισμό
Αγέρα το πανί μου
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αστέρι μου
Tłumaczenie utworu
Mój gwieździe
Moja słodka mamo, nie płacz
Nawet jeśli ubiorą cię w czerń
Bladego mego ciała
Płomienie nie pokonają
Jaskółki ognia
Nawet jeśli morza przepływają
Ziemie zakorzenienia
Nigdy nie zapominają
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl główkę, bym cię pocałował
Świętymi są twoje łzy
Na ustach swych chcę je zgasić
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl się, bym cię objął
Zapomniane moje skrzydła
Na koniec odpocząć chcą
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Moja słodka mamo, nie płacz
Moje życie jest statkiem
Które szuka powrotu
Wiatrem jest moje żagło
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl się, bym cię objął
Zapomniane moje skrzydła
Na koniec odpocząć chcą
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Mój gwieździe
Moja słodka mamo, nie płacz
Nawet jeśli ubiorą cię w czerń
Bladego mego ciała
Płomienie nie pokonają
Jaskółki ognia
Nawet jeśli morza przepływają
Ziemie zakorzenienia
Nigdy nie zapominają
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl główkę, bym cię pocałował
Świętymi są twoje łzy
Na ustach swych chcę je zgasić
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl się, bym cię objął
Zapomniane moje skrzydła
Na koniec odpocząć chcą
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Moja słodka mamo, nie płacz
Moje życie jest statkiem
Które szuka powrotu
Wiatrem jest moje żagło
Moja mała gwiazdeczko
Pochyl się, bym cię objął
Zapomniane moje skrzydła
Na koniec odpocząć chcą
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Ach mój gwieździe, mój klejnocie
Mój gwieździe