Tekst piosenki
Ти сидиш сумна
Бо від мене пішла
Наче ніч без зір
Тиха й без тепла
Як погасла іскра
Така не проста
Ти розбила мене
І мовчить весна
І мовчить весна
Та, що нам біль принесла
Я складався зі скла
І розбився в асфальт
І мовчить весна
Краще б тебе я не знав
Порвалась серця струна
То була фальшива гра
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Ти шукав мене
Між дощами й вогнем
І твій слід
Розчинився у імлі
Та залишився біль
Що пече день за днем
І любов, як тінь
Зникне на землі
Зникне на землі
Я в тумані і на дні
Довкола квола тишина
Я мовчу, як весна
Зникну на землі
Як під водою кораблі
Все розтануло у мить
Моя вірність тихо спить
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Бо від мене пішла
Наче ніч без зір
Тиха й без тепла
Як погасла іскра
Така не проста
Ти розбила мене
І мовчить весна
І мовчить весна
Та, що нам біль принесла
Я складався зі скла
І розбився в асфальт
І мовчить весна
Краще б тебе я не знав
Порвалась серця струна
То була фальшива гра
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Ти шукав мене
Між дощами й вогнем
І твій слід
Розчинився у імлі
Та залишився біль
Що пече день за днем
І любов, як тінь
Зникне на землі
Зникне на землі
Я в тумані і на дні
Довкола квола тишина
Я мовчу, як весна
Зникну на землі
Як під водою кораблі
Все розтануло у мить
Моя вірність тихо спить
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Жовті квіти розлуки
Березневі наші муки
Що робили наші губи
Знає один Бог
І розбіглись, наче мушки
Ми тепер не подружки
Два озера глибокі
Але дуже одинокі
Tłumaczenie utworu
Siedzisz smutna,
Bo odeszłaś ode mnie,
Jak noc bez gwiazd,
Cicha i bez ciepła.
Jak zgasła iskra,
Tak nieprosta,
Złamałaś mnie,
A wiosna milczy.
A wiosna milczy,
Ta, która przyniosła nam ból.
Byłem zbudowany ze szkła
I rozbiłem się o asfalt.
A wiosna milczy.
Lepiej byłoby, gdybym cię nie znał
Pękła struna serca
To była fałszywa gra
Żółte kwiaty rozstania
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko Bóg
I rozbiegły się, jakby muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne
Szukałeś mnie
Między deszczem a ogniem
A twój ślad
Rozpuścił się we mgle
Ale pozostał ból
Który pali dzień po dniu
I miłość, jak cień
Zniknie z ziemi
Zniknie z ziemi
Jestem we mgle i na dnie
Wokół słaba cisza
Milczę, jak wiosna
Zniknę z ziemi
Jak statki pod wodą
Wszystko stopniało w jednej chwili
Moja wierność cicho śpi
Żółte kwiaty rozłąki
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko Bóg
I rozbiegły się jak muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne
Żółte kwiaty rozłąki
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko jeden Bóg
I rozbiegły się jak muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne
Bo odeszłaś ode mnie,
Jak noc bez gwiazd,
Cicha i bez ciepła.
Jak zgasła iskra,
Tak nieprosta,
Złamałaś mnie,
A wiosna milczy.
A wiosna milczy,
Ta, która przyniosła nam ból.
Byłem zbudowany ze szkła
I rozbiłem się o asfalt.
A wiosna milczy.
Lepiej byłoby, gdybym cię nie znał
Pękła struna serca
To była fałszywa gra
Żółte kwiaty rozstania
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko Bóg
I rozbiegły się, jakby muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne
Szukałeś mnie
Między deszczem a ogniem
A twój ślad
Rozpuścił się we mgle
Ale pozostał ból
Który pali dzień po dniu
I miłość, jak cień
Zniknie z ziemi
Zniknie z ziemi
Jestem we mgle i na dnie
Wokół słaba cisza
Milczę, jak wiosna
Zniknę z ziemi
Jak statki pod wodą
Wszystko stopniało w jednej chwili
Moja wierność cicho śpi
Żółte kwiaty rozłąki
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko Bóg
I rozbiegły się jak muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne
Żółte kwiaty rozłąki
Nasze marcowe męki
Co robiły nasze usta
Wie tylko jeden Bóg
I rozbiegły się jak muchy
Nie jesteśmy już przyjaciółkami
Dwa jeziora głębokie
Ale bardzo samotne