

Tekst piosenki
C'est la vie", she sang to me
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
Could I remember la mélodie, la mélodie?
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
C'est la vie, et qu'à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
On des soirées quand ça?
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Écoute-moi, oh maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
Could I remember la mélodie, la mélodie?
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
C'est la vie, et qu'à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
On des soirées quand ça?
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Quelle sera, où il sera?
Écoute-moi, oh maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie
Tłumaczenie utworu
To jest życie” – śpiewała mi
Pamiętam, byłem mały
Och, byłem tylko „małym” chłopcem
Czy mógłbym zapamiętać melodię, melodię?
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Oto jestem, oto jestem
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie
To jest życie i to jest cud
Czasem zakochana, czasem nieszczęśliwa
I wciąż słyszę głos mojej mamy, i to nagle
Melodia, melodia
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Oto jestem, oto jestem
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
To la-la-la-la,
La-la-la-la
La-la-la, życie
Och, takie jest życie
La vie en róża
Życie w czerni
Kiedy robimy imprezy?
I będę śpiewać, aż to się skończy
To idzie la, la, la, la, la, la
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Posłuchaj mnie, o mamo
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To jest życie
Pamiętam, byłem mały
Och, byłem tylko „małym” chłopcem
Czy mógłbym zapamiętać melodię, melodię?
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Oto jestem, oto jestem
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie
To jest życie i to jest cud
Czasem zakochana, czasem nieszczęśliwa
I wciąż słyszę głos mojej mamy, i to nagle
Melodia, melodia
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Oto jestem, oto jestem
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To la-la-la-la, życie
To la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
Tak, to la-la-la-la, życie
To la-la-la-la,
La-la-la-la
La-la-la, życie
Och, takie jest życie
La vie en róża
Życie w czerni
Kiedy robimy imprezy?
I będę śpiewać, aż to się skończy
To idzie la, la, la, la, la, la
To jest tak, to jest tak
To wzloty i upadki
To idzie w górę, to spada
I dookoła, i dookoła
Co to będzie, gdzie to będzie?
Posłuchaj mnie, o mamo
Zaśpiewaj raz, dwa, trzy
To jest życie