Tekst piosenki
To już czas
Czas na umieranie
Każde z nas
Nie wie kiedy się to stanie
Szybko lub bardzo powoli
Różny mamy styl
Umieramy
Od pierwszych naszych chwil
Czy mi żal?
Szczerze mnie to nie obchodzi
Będę trwał
Co innego mogę zrobić?
Bycie żywym to choroba która nie wyznacza dat
Masz przed sobą dzień albo sto lat
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Czy to już?
...
To normalnie czuć się dziwnie
Jestem zdrów
Albo może wciąż przeciwnie
Całe ciało obolałe
Trochę martwi trochę nie
Może samo przejdzie mi kto wie?
A gdy los
Spotkam przy ostatnim kroku
Powiem wprost
Z błyskiem gorzkiej łezki w oku
"Choć nie miałem znów tam wiele,
Nie to że nie miałem nic
Ostatecznie sześć na dziesięć było żyć.
Ostatecznie sześć na dziesięć było żyć."
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Chociaż każdy wdech i wydech
Nie-istotny jest dla świata
Chcę umierać bezboleśnie
W dobrym zdrowiu długie lata
Jeśli chcesz być wiecznie młody
czeka cię rozczarowanie
Umieranie to jest życie,
Życie to jest umieranie!
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Czas na umieranie
Każde z nas
Nie wie kiedy się to stanie
Szybko lub bardzo powoli
Różny mamy styl
Umieramy
Od pierwszych naszych chwil
Czy mi żal?
Szczerze mnie to nie obchodzi
Będę trwał
Co innego mogę zrobić?
Bycie żywym to choroba która nie wyznacza dat
Masz przed sobą dzień albo sto lat
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Czy to już?
...
To normalnie czuć się dziwnie
Jestem zdrów
Albo może wciąż przeciwnie
Całe ciało obolałe
Trochę martwi trochę nie
Może samo przejdzie mi kto wie?
A gdy los
Spotkam przy ostatnim kroku
Powiem wprost
Z błyskiem gorzkiej łezki w oku
"Choć nie miałem znów tam wiele,
Nie to że nie miałem nic
Ostatecznie sześć na dziesięć było żyć.
Ostatecznie sześć na dziesięć było żyć."
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Chociaż każdy wdech i wydech
Nie-istotny jest dla świata
Chcę umierać bezboleśnie
W dobrym zdrowiu długie lata
Jeśli chcesz być wiecznie młody
czeka cię rozczarowanie
Umieranie to jest życie,
Życie to jest umieranie!
Moja śmierć prędko mnie nie oswobodzi
Moja śmierć całe życie za mną chodzi
W tym powolnym umieraniu monotonnie płyną dni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Ciągle lepsze umieranie mi się śni
Tłumaczenie utworu
Now it's time
Time for dying
Every one of us
Doesn't know when this will happen
Quickly or very slowly
We have a different style
We're dying
From our first moments
Am I upset?
Honestly it doesn't bother me
I'll endure
What else can I do?
Being alive is an illness that doesn't set dates
You have, ahead of you, a day or a hundred years.
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Is it now?
...
It's normal to feel weird
I'm healthy
Or maybe it's still the opposite
Entire body aching
A little worrying, a little not
Maybe it will pass on it's on, who knows?
And when I meet fate
At the final step
I'll say, simply
With the glint of a bitter tear in my eye
"Though I didn't have that much
it's not like I had nothing
Finally living was a six out of ten/Finally there were six out of ten lives
Finally living was a six out of ten/Finally there were six out of ten lives"
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Though every inhale and exhale
Is insignificant to the world
I want to die pain-free
Long years in good health
If you want to be forever young
You will be disappointed
Dying is life,
Life is dying!
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Still I dream of better dying
Time for dying
Every one of us
Doesn't know when this will happen
Quickly or very slowly
We have a different style
We're dying
From our first moments
Am I upset?
Honestly it doesn't bother me
I'll endure
What else can I do?
Being alive is an illness that doesn't set dates
You have, ahead of you, a day or a hundred years.
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Is it now?
...
It's normal to feel weird
I'm healthy
Or maybe it's still the opposite
Entire body aching
A little worrying, a little not
Maybe it will pass on it's on, who knows?
And when I meet fate
At the final step
I'll say, simply
With the glint of a bitter tear in my eye
"Though I didn't have that much
it's not like I had nothing
Finally living was a six out of ten/Finally there were six out of ten lives
Finally living was a six out of ten/Finally there were six out of ten lives"
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Though every inhale and exhale
Is insignificant to the world
I want to die pain-free
Long years in good health
If you want to be forever young
You will be disappointed
Dying is life,
Life is dying!
My death won't free me soon
My death follows me my whole life
In this slow dying the days flow monotonely
Still I dream of better dying
Still I dream of better dying